1
00:00:08,410 --> 00:00:10,370
Fă călătoria cu explozia.

2
00:00:10,730 --> 00:00:11,790
Un nou început.

3
00:00:12,330 --> 00:00:13,610
Un roller coaster.

4
00:00:14,090 --> 00:00:15,650
Zbor, zinging, zinging.

5
00:00:16,010 --> 00:00:17,810
Știi că este un zgomot.

6
00:00:18,230 --> 00:00:23,550
Când te lovește, o să pictez a
poza. Vreau să vin să te iau. tu

7
00:00:23,550 --> 00:00:25,370
vreau să încep ceva excelent.

8
00:00:25,650 --> 00:00:28,050
Vrei să fii eu, dar sunt adevărat.

9
00:00:44,080 --> 00:00:45,680
Simt că va fi partea centrală, domnule.

10
00:00:46,360 --> 00:00:50,020
Învinși. Nu anul acesta. Rechin. Toate
cale.

11
00:00:51,360 --> 00:00:57,360
Doar pentru că crezi că vom merge pe toate
felul nu înseamnă că ești văzut.

12
00:01:17,290 --> 00:01:18,290
Desigur, ai ratat unul.

13
00:01:19,470 --> 00:01:21,910
Suntem rechinii de pe coasta de vest și am primit
lupta.

14
00:01:22,150 --> 00:01:24,330
Avem ceea ce este necesar pentru a câștiga această luptă.

15
00:01:24,570 --> 00:01:26,530
Verifică, dai, știi, datorezi.

16
00:01:26,810 --> 00:01:28,990
Ne mișcăm în mișcare, arătăm îndrăzneți.

17
00:01:29,530 --> 00:01:33,870
Inimile și urmele echipei lor, a
învins chiar și în...

18
00:03:12,970 --> 00:03:14,130
Distreaza-te, Ruben. Suntem aici pentru a câștiga.

19
00:03:14,330 --> 00:03:16,990
Crezi că Coasta de Est este aici pentru a avea?
distracție? La naiba, nu, nu e distractiv.

20
00:03:17,290 --> 00:03:19,430
Bine, nu voi mai folosi cuvântul F.

21
00:03:20,170 --> 00:03:23,030
Uite, anul acesta luăm titlul
și plecând în turneul mondial.

22
00:03:23,310 --> 00:03:24,350
Salut la an.

23
00:03:24,610 --> 00:03:26,210
Să pariez pe o atitudine de la Coasta de Est.

24
00:03:26,710 --> 00:03:29,830
Uh, verificarea realității. Jeturile ne-au învins
trei ani la rând.

25
00:03:30,110 --> 00:03:31,430
Care e problema ta, Doom Cookie?

26
00:03:31,650 --> 00:03:32,549
Nici o problemă.

27
00:03:32,550 --> 00:03:34,510
Lasă să înceapă dezventarea.

28
00:03:37,790 --> 00:03:38,810
Dibs la intrarea lor.

29
00:03:42,030 --> 00:03:46,370
Cheer TV este în direct la Hotelul Hard Rock
la Universal Orlando și sunt aici cu

30
00:03:46,370 --> 00:03:50,270
Pepper Driscoll și Vance Voorhees,
proprietarii celor două tabere de majorete rivale.

31
00:03:50,890 --> 00:03:53,890
Pepper, ne poți spune puțin
despre All-Star Cheer Camp

32
00:03:53,890 --> 00:03:58,590
Campionatul? Mi-ar plăcea să. Ei bine, asta
anul este deosebit de special deoarece

33
00:03:58,590 --> 00:04:02,830
echipa va reprezenta marea noastră națiune pe
un turneu mondial al expoziției de bucurie.

34
00:04:03,090 --> 00:04:07,070
Asta e corect. Și echipele mele vor intra
cel putin primul si al doilea din nou.

35
00:04:08,220 --> 00:04:12,460
Tabăra lui Peppers are ambele echipe campioane
care simbolizează ciocnirea în americană

36
00:04:12,460 --> 00:04:13,460
stilul de bucurie.

37
00:04:13,740 --> 00:04:17,800
De fapt, anul trecut, una dintre echipele ei,
jeturile de pe Coasta de Est, cu lor

38
00:04:17,800 --> 00:04:22,160
mișcări tradiționale de majoritate, în mod restrâns
a învins rechinii de pe coasta de vest. Altul

39
00:04:22,160 --> 00:04:26,320
Echipele Peppers, prezentate aici cu echipele lor
stiluri de dans new wave, inspirate de

40
00:04:26,320 --> 00:04:27,320
coregrafie video muzical.

41
00:04:27,960 --> 00:04:31,540
În lumea bucuriei, controversa este
trecând peste ceea ce definește exact

42
00:04:31,540 --> 00:04:34,340
majorete, precizie sau aromă.

43
00:04:35,020 --> 00:04:39,060
Apropo de controverse, Vance, este
sânge rău între Gore Camp Victory și

44
00:04:39,060 --> 00:04:41,760
Pepper's Camp Spirit Thunder legat de
divortul tau?

45
00:04:42,880 --> 00:04:45,920
Desigur că nu. Amândoi suntem profesioniști.
Ne ocupăm cu seriozitate meșteșugul.

46
00:04:46,460 --> 00:04:49,620
De aceea pot spune că anul acesta a
Echipa Camp Victory va învinge pe toți

47
00:04:49,620 --> 00:04:52,040
veniți. Prin învins, vrei să spui al treilea
din nou.

48
00:04:52,520 --> 00:04:55,360
Nu. Anul acesta Camp Victory are un secret
armă.

49
00:04:55,660 --> 00:04:59,360
Sclipire de taur. Nu veţi. Noi, și eu
presupun că va trebui să aștepți și

50
00:04:59,360 --> 00:05:04,670
vedea. Ei bine, vom vedea cu toții în asta
Expoziția mondială de bucurie de sâmbătă

51
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
Cheer TV.

52
00:05:28,880 --> 00:05:30,500
Toată lumea din PAX trebuie să-și exerseze
rutina de acasa.

53
00:05:30,820 --> 00:05:31,880
Tocmai am ajuns aici.

54
00:05:32,240 --> 00:05:34,740
Da, și dacă vrei să pleci de aici
Câștigători, va fi nevoie de antrenament,

55
00:05:34,840 --> 00:05:37,400
practică și mai multă practică. Și după
că... Doamne, Carson.

56
00:05:38,360 --> 00:05:40,340
Mă bucur că te-ai întors
an.

57
00:05:40,620 --> 00:05:41,559
Hei, Brooke.

58
00:05:41,560 --> 00:05:46,120
Bineînțeles că ne-am întors. După ce a pierdut în fața
noi trei ani la rând, este, ca, așa

59
00:05:46,120 --> 00:05:48,440
curajos. Putem arde această Coastă de Est
gunoi?

60
00:05:48,760 --> 00:05:50,220
Știi ce? Nici măcar nu merită
asta, Aisha.

61
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Renunță la asta, Brooke.

62
00:05:52,300 --> 00:05:53,740
Nu o să jucăm așa. Oh.

63
00:05:53,960 --> 00:05:55,360
Oh, vrei să spui, cum ar fi, campion?

64
00:05:56,200 --> 00:05:57,980
Da. Nu chiar treaba ta, nu?

65
00:05:58,740 --> 00:05:59,960
Exersează-te în zece minute.

66
00:06:04,780 --> 00:06:05,280
eu

67
00:06:05,280 --> 00:06:12,200
gandeste-te

68
00:06:12,200 --> 00:06:13,780
este timpul pentru o mică gherilă
război.

69
00:06:14,520 --> 00:06:16,980
Brooke, unde o să găsim
gorilele?

70
00:06:18,300 --> 00:06:19,400
Urmează-mi exemplul.

71
00:06:21,340 --> 00:06:22,340
Cinci,

72
00:06:22,800 --> 00:06:26,840
șase, șapte, opt. Unu, doi, patru, cinci,
și șase.

73
00:06:47,050 --> 00:06:52,730
Te voi felia ca brânza guvernamentală.
Trebuie să mă odihnesc. Nu știam

74
00:06:52,730 --> 00:06:53,730
brânză făcută de guvern.

75
00:06:53,870 --> 00:06:54,870
Ar fi bine să-l urmărești.

76
00:06:57,610 --> 00:06:59,210
Uh, du-te, fată.

77
00:07:00,410 --> 00:07:02,470
Știi ce? Trebuie să reluez asta
tranziție oricum.

78
00:07:02,690 --> 00:07:04,170
Deci, timp liber până la ceremonia de deschidere.

79
00:07:42,410 --> 00:07:43,570
Ai cam urme de derapare.

80
00:07:44,910 --> 00:07:47,590
Bun. Acum poliția poate depista
cărucior.

81
00:07:48,530 --> 00:07:49,930
Hei, de ce simt că te-am cunoscut
inainte?

82
00:07:50,270 --> 00:07:52,190
Hmm, nu stiu. Poate într-un anterior
viata?

83
00:07:52,570 --> 00:07:54,910
Ei bine, mă gândeam la asta, dar acum
asta suna corect.

84
00:07:56,470 --> 00:07:57,470
Deci de unde esti?

85
00:07:58,250 --> 00:08:00,250
California. Un loc numit Eden Hill.

86
00:08:00,490 --> 00:08:02,310
Tu? Nicăieri și peste tot.

87
00:08:02,630 --> 00:08:05,870
Știi, sunt un nenorocit al armatei. Hmm, nu
pur și simplu rang cu brâncă.

88
00:08:06,450 --> 00:08:07,690
Nu am plecat niciodată din țară.

89
00:08:08,030 --> 00:08:09,250
Tocmai te-ai mutat din Londra.

90
00:08:09,810 --> 00:08:10,810
Serios?

91
00:08:10,970 --> 00:08:11,970
Mergem acolo în curând.

92
00:08:12,290 --> 00:08:13,310
Oh, o să mă iubești.

93
00:08:14,110 --> 00:08:15,230
Mă cunoști atât de bine.

94
00:08:15,450 --> 00:08:18,590
Oh, fără îndoială. Știi, în priorul nostru
viața, când eram paznici la Buckingham

95
00:08:18,590 --> 00:08:20,890
Palace, tu ai fost hottie care purta asta
pălărie din piele de urs.

96
00:08:21,610 --> 00:08:23,630
Desigur, toți paznicii încercau
legă cu tine.

97
00:08:23,910 --> 00:08:26,070
Oh, corect. Lasă-mă să ghicesc. Mi-ai jignit
onoare.

98
00:08:26,690 --> 00:08:27,830
Nu, încercam să obțin răspunsuri.

99
00:08:28,310 --> 00:08:29,310
Hei,

100
00:08:29,970 --> 00:08:30,970
ai făcut vreodată dragonul dublu?

101
00:08:31,430 --> 00:08:32,430
Ce?

102
00:08:39,690 --> 00:08:40,690
Hei, stai, Skids.

103
00:08:41,049 --> 00:08:42,250
Dacă vreau să te văd din nou?

104
00:08:47,470 --> 00:08:48,470
Număr?

105
00:08:48,810 --> 00:08:53,410
916 -555 -0190.

106
00:08:58,130 --> 00:09:00,650
Rece. Acum am numărul tău, Skids.

107
00:09:00,930 --> 00:09:01,930
Este Carson.

108
00:09:02,650 --> 00:09:03,650
Şi?

109
00:09:10,120 --> 00:09:11,440
Ai nevoie de ajutor pentru a șterge asta.

110
00:09:14,340 --> 00:09:16,420
Ca să știi, nu mai sunt supărat.

111
00:09:17,000 --> 00:09:18,680
S-ar putea să irosesc totul din sistemul meu.

112
00:09:19,500 --> 00:09:21,580
Acum grăbește-te, sau vom întârzia
pentru ceremonia de deschidere.

113
00:09:22,920 --> 00:09:23,920
De ce el?

114
00:09:24,280 --> 00:09:25,280
De ce acum?

115
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
De ce cine?

116
00:09:27,180 --> 00:09:28,840
Aisha, l-am cunoscut pe acest tip.

117
00:09:29,240 --> 00:09:31,780
Ce? Nici măcar nu eram sigur că îți amintești
ce erau băieții.

118
00:09:32,020 --> 00:09:34,280
Numele lui este Penn și este atât de... Carson
Înghețați.

119
00:09:35,740 --> 00:09:38,240
Este minunat și inteligent, dar într-un mod bun
cale. Și e fierbinte.

120
00:09:38,520 --> 00:09:40,600
Am vrut să-i lins abdomenul.

121
00:09:41,380 --> 00:09:42,460
Dar nu ai făcut-o, nu?

122
00:09:42,840 --> 00:09:43,840
Nu.

123
00:09:44,180 --> 00:09:45,340
Trebuie să rămân concentrat.

124
00:09:45,720 --> 00:09:47,360
Asta înseamnă că nu există băieți drăguți.

125
00:09:48,080 --> 00:09:50,500
În acest moment, învingerea Jets este topul meu
prioritate.

126
00:09:50,880 --> 00:09:52,480
Și faci ceea ce trebuie. eu
stiu.

127
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
Deci le pot avea?

128
00:10:08,569 --> 00:10:10,130
Îmi place părul tău așa, Chelsea.

129
00:10:10,730 --> 00:10:11,730
Este un gel nou.

130
00:10:11,790 --> 00:10:13,890
Părul meu arată întotdeauna mai bine când există
ceva lipicios.

131
00:10:16,030 --> 00:10:17,570
Bine, cine este ea?

132
00:10:18,630 --> 00:10:20,490
Ce? Fata care te face prost.

133
00:10:21,570 --> 00:10:22,590
Bine, verifică.

134
00:10:22,890 --> 00:10:24,250
Am cunoscut-o azi când alergam.

135
00:10:24,590 --> 00:10:25,910
Numele ei este... Carson?

136
00:10:26,350 --> 00:10:27,350
Corect. Greşit.

137
00:10:28,050 --> 00:10:28,949
Ea este un rechin.

138
00:10:28,950 --> 00:10:31,850
Ea este nenorocitul căpitan al
rechini. Ce a spus ea? Ce a făcut ea

139
00:10:31,950 --> 00:10:32,950
A întrebat despre rutinele ei?

140
00:10:33,150 --> 00:10:34,150
Da, corect.

141
00:10:34,270 --> 00:10:35,950
Lanțul a fost ultimul lucru pe care l-am vorbit
despre.

142
00:10:36,360 --> 00:10:37,800
Pen, e ca dușmanul tău jurat.

143
00:10:38,240 --> 00:10:39,340
Îl jur.

144
00:10:40,280 --> 00:10:42,240
Crede-mă, ea nu este dușmanul meu.

145
00:10:45,780 --> 00:10:46,780
stilou,

146
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
trebuie sa stii.

147
00:10:52,280 --> 00:10:55,600
Carson e un om cu două fețe, care mușcă spatele
-manca rechin. Da, iar băieții urăsc

148
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
luptători.

149
00:10:56,620 --> 00:10:58,040
De ce mă băgați băieți?

150
00:10:58,240 --> 00:10:59,260
Pentru că nu iei.

151
00:10:59,500 --> 00:11:01,780
Da, cred că da.

152
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
Nu te flata, Penn.

153
00:11:06,840 --> 00:11:07,840
Este vorba despre echipa noastră.

154
00:11:08,640 --> 00:11:10,520
Despre câștig. Și acum ce, căpitane?

155
00:11:10,880 --> 00:11:12,300
Îmi vei interzice să văd
Carson?

156
00:11:12,640 --> 00:11:13,640
Nu aș face asta niciodată.

157
00:11:13,860 --> 00:11:15,420
Bine, pentru că nu ar funcționa.

158
00:11:21,500 --> 00:11:22,940
Nu se poate întâlni cu un rechin!

159
00:11:23,980 --> 00:11:24,980
Nu, Chelsea.

160
00:11:26,440 --> 00:11:27,440
Privește și învață.

161
00:11:52,270 --> 00:11:55,110
Bun venit la noul nostru coregraf,
Chicago!

162
00:11:58,990 --> 00:12:04,550
Bine, toți ochii pe mine.

163
00:12:05,010 --> 00:12:08,970
Acum vreau să vă amintiți acest lucru
fața superbă, pentru că te va bântui

164
00:12:08,970 --> 00:12:09,929
somnul tău.

165
00:12:09,930 --> 00:12:11,430
Acum cred în munca grea.

166
00:12:12,030 --> 00:12:13,230
Câștigul nu cunoaște durere.

167
00:12:13,470 --> 00:12:16,230
Deci, când spun sări, vreau să aud cum
înalt.

168
00:12:16,690 --> 00:12:17,690
Acum sari.

169
00:12:20,400 --> 00:12:21,620
despre. Nu ura piesa, iubito.

170
00:12:22,720 --> 00:12:25,980
Bine, Gracie, Charizola este puțin
înfricoșător.

171
00:12:26,740 --> 00:12:28,700
Ce? Eu o iubesc.

172
00:12:29,300 --> 00:12:31,500
Ea este un fel de bărbat negru gay
emulează.

173
00:12:31,740 --> 00:12:32,740
Este uimitor.

174
00:13:36,840 --> 00:13:40,220
tradiție aici la Camp Spirit Thunder.

175
00:13:43,660 --> 00:13:49,940
Acest băţ de spirit mi-a fost dat de către
tatăl majoretei, Herky

176
00:13:49,940 --> 00:13:56,260
Herkimer. Ea întruchipează inima și
sufletul majoretei și aduce

177
00:13:56,260 --> 00:13:57,760
norocul spiritelor vesele.

178
00:13:58,460 --> 00:14:04,980
Deci, fiecare echipă va putea experimenta
aura sa puternică pentru unul

179
00:14:04,980 --> 00:14:05,980
noaptea.

180
00:14:11,920 --> 00:14:14,920
a campionatelor va avea
onoruri în primul rând.

181
00:14:15,120 --> 00:14:16,980
Jeturile de pe Coasta de Est.

182
00:14:21,800 --> 00:14:26,720
Doar un avertisment.

183
00:14:27,000 --> 00:14:31,040
Pierde bățul și te vei confrunta cu
mânia zeului bucuriei.

184
00:14:31,760 --> 00:14:37,000
Am cunoscut odată o majoretă care a greșit
bățul doar pentru o zi și s-a rupt

185
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
piciorul ei.

186
00:14:38,190 --> 00:14:39,190
Ești pur și simplu atât de dur.

187
00:14:39,270 --> 00:14:41,310
Așa că păziți-l cu viața voastră, oameni buni.

188
00:14:41,810 --> 00:14:45,170
Veți găsi norocul cât timp este acolo
posesia ta, Jets.

189
00:14:50,990 --> 00:14:52,050
Noroc până la gât în ​​jos.

190
00:14:53,550 --> 00:14:55,310
Cuvinte, Shorty. Folosește-ți cuvintele.

191
00:14:55,590 --> 00:14:56,590
Ace.

192
00:14:56,750 --> 00:14:57,990
Abs. Ace.

193
00:14:59,070 --> 00:15:00,070
Du-te cu avioane.

194
00:15:00,330 --> 00:15:01,330
Oh, fată.

195
00:15:01,450 --> 00:15:03,970
Știi că o criptă de bucurie nu poate lovi
tu cu o lacrimă de sânge.

196
00:15:19,020 --> 00:15:20,020
Ce, că eram majorete masculin?

197
00:15:21,220 --> 00:15:23,120
Sigur. Este o adevărată cădere de chiloți.

198
00:15:24,540 --> 00:15:27,020
Uite, nu m-am referit la niciun... Brooke
te plătești să joci cu mine?

199
00:15:27,560 --> 00:15:28,760
E nasol să fii tu, nu?

200
00:15:30,240 --> 00:15:31,780
Carson, nu știam că ești un
majoreta.

201
00:15:32,060 --> 00:15:34,320
Cum ar fi, care-i mare lucru? Sunt un jet.

202
00:15:34,620 --> 00:15:36,000
Şi ce dacă? Şi ce dacă?

203
00:15:36,300 --> 00:15:38,500
Nu pot avea un interterestru
relație.

204
00:15:42,240 --> 00:15:44,120
Buna ziua? Salutări, Camp Spirit Thunder.

205
00:15:44,320 --> 00:15:46,420
Doar o carte poștală video prietenoasă de la tabără
Victorie.

206
00:15:46,700 --> 00:15:48,420
Aștept cu nerăbdare să văd...

207
00:15:49,050 --> 00:15:50,630
Avem o armă secretă anul acesta.

208
00:15:51,150 --> 00:15:55,530
Spune, Pepper, câți dintre copiii tăi pot
aruncați un arc de mână rotunjit în spate

209
00:15:55,530 --> 00:15:56,530
răsucire completă?

210
00:15:56,670 --> 00:15:57,670
Oh, niciunul?

211
00:15:58,670 --> 00:16:01,350
Faceți cunoștință cu noii și îmbunătățiți Flamingo.

212
00:16:01,590 --> 00:16:02,590
Ne vedem la meci.

213
00:16:03,110 --> 00:16:04,210
Flamingo?

214
00:16:04,450 --> 00:16:06,050
Abia pot sta pe un picior.

215
00:16:07,990 --> 00:16:10,610
Toată lumea, este în regulă.

216
00:16:10,910 --> 00:16:16,470
Vance Voorhees încearcă doar să psihice
noi afară, bine? Și nu a funcționat ultima dată

217
00:16:16,470 --> 00:16:19,680
an și nu va funcționa. Noi
castiga mereu.

218
00:16:20,580 --> 00:16:21,880
Nimic nu ne va opri săptămâna aceasta.

219
00:16:22,180 --> 00:16:23,180
În afară de rechin.

220
00:16:24,300 --> 00:16:26,120
Micul tău truc nu va funcționa,
Brooke.

221
00:16:26,680 --> 00:16:30,500
M-am asigurat că știu că Penn este un producător de avioane
este mult mai ușor să-i rezisti.

222
00:16:31,120 --> 00:16:34,060
Ai. Nu sunt un jucător, dar am crezut că am
un mic joc.

223
00:16:34,280 --> 00:16:38,660
Îmi pare rău, Penn, dar am un singur lucru
în mintea mea, și asta te zdrobește

224
00:16:38,660 --> 00:16:39,660
echipă.

225
00:16:40,900 --> 00:16:42,460
Nici măcar în visele tale, Carson.

226
00:16:44,040 --> 00:16:45,540
Am terminat aici. Să mergem.

227
00:16:56,810 --> 00:16:59,370
calmează-te și vezi dacă au brelocuri
care se aprind.

228
00:17:01,270 --> 00:17:04,710
Dacă roz este noul negru, ce este nou
roz?

229
00:17:05,270 --> 00:17:06,930
Aisha, încerc să lucrez aici.

230
00:17:08,230 --> 00:17:11,190
Trebuie să găsesc o cascadorie curioasă
să le lovească coasta de Est.

231
00:17:11,930 --> 00:17:12,930
Îmi pare rău.

232
00:17:14,150 --> 00:17:15,150
Nu contează.

233
00:17:15,569 --> 00:17:17,069
Oricum nu ma pot concentra.

234
00:17:22,349 --> 00:17:26,250
Hei, trebuie să fii serios, pentru că eu
nu-i pasa cat de dragut este.

235
00:17:26,599 --> 00:17:28,359
Suntem aici pentru a câștiga, nu?

236
00:17:28,700 --> 00:17:29,900
Trage, soră, eu.

237
00:17:31,240 --> 00:17:32,680
Fată, du-te la culcare.

238
00:17:33,360 --> 00:17:34,360
Mâine va fi distractiv.

239
00:17:59,920 --> 00:18:00,599
Fă-o din nou.

240
00:18:00,600 --> 00:18:02,120
Merge. Merge.

241
00:18:02,500 --> 00:18:06,780
Bine, Reuben, te-ai trezit. P -E -A -C
-E.

242
00:18:07,040 --> 00:18:09,400
Pace în Orientul Mijlociu. Du-te pe planetă.

243
00:18:09,780 --> 00:18:13,340
Nu poate face asta, nu-i așa? Adică, dacă el
fricile pentru pace, apoi teroriştii

244
00:18:13,340 --> 00:18:14,480
câştiga. la revedere.

245
00:18:29,160 --> 00:18:34,400
ceea ce vinde performanța. Deci vreau
toată lumea să-mi dea tratamente faciale mari pentru că

246
00:18:34,400 --> 00:18:40,020
trebuie să vă amintiți că punctele vor fi
dedus pentru tratamente faciale proaste, bine?

247
00:18:43,760 --> 00:18:47,360
Bine, bine, băieți. Acum, oricare
dintre acele mișcări de dans pot fi folosite într-o

248
00:18:47,360 --> 00:18:50,040
majorete. De când dansul face parte
de majorete oricum?

249
00:18:50,300 --> 00:18:52,840
De când a început lumea
recunoscând că majoretele erau reale.

250
00:18:53,760 --> 00:18:57,380
Adică, gândiți-vă, băieți. Dacă
ai niște majorete,

251
00:18:57,380 --> 00:18:58,500
făcând niște mișcări de dans fierbinți.

252
00:18:58,860 --> 00:19:00,560
Ai niște răsturnare nebună? ce faci
au?

253
00:19:01,000 --> 00:19:02,220
Ai o triplă amenințare, nu?

254
00:19:02,480 --> 00:19:04,280
Amenințare triplă chiar aici.

255
00:19:04,780 --> 00:19:06,580
Am înțeles asta. Bine, bine.

256
00:19:07,180 --> 00:19:08,180
Adu-l, Sue.

257
00:19:19,340 --> 00:19:22,620
Nu e ca și cum ar putea să atârne când
cea mai bolnavă o crapă și o pleacă

258
00:19:22,620 --> 00:19:23,620
claviculă.

259
00:19:24,060 --> 00:19:25,060
Mă mirosi?

260
00:19:30,030 --> 00:19:31,030
Îl păstrez real, soră.

261
00:19:31,590 --> 00:19:32,590
Păstrarea reală pentru cine?

262
00:19:33,210 --> 00:19:35,810
Trebuie doar să fii tu. Bine, boo? Doar
fii tu.

263
00:19:37,870 --> 00:19:44,650
Îmi place când câștigăm. Singurul lucru
e mai bine când este de două ori mai lung

264
00:19:44,650 --> 00:19:46,270
și primesc un antet dublu.

265
00:19:47,950 --> 00:19:48,950
Cardul dvs.

266
00:19:53,350 --> 00:19:55,270
În primul rând, vom începe cu
fericit.

267
00:19:55,850 --> 00:19:56,850
Fericit!

268
00:20:06,250 --> 00:20:11,670
Aici vine marea clipă pentru tine și pentru
judecător rău. Mare cu ochiul. Iată-ne.

269
00:20:13,630 --> 00:20:14,770
Haide, fată.

270
00:20:15,630 --> 00:20:20,110
Uneori am văzut tratamente faciale mai bune la
o înmormântare. Și vorbesc despre

271
00:20:20,110 --> 00:20:21,110
cadavre.

272
00:20:21,330 --> 00:20:23,310
O, ne place asta, nu?

273
00:20:24,130 --> 00:20:25,130
Oh,

274
00:20:25,750 --> 00:20:26,910
Doamne. Bine.

275
00:20:27,310 --> 00:20:28,310
În regulă.

276
00:20:41,450 --> 00:20:43,150
Pur și simplu nu vei face față. Haide.

277
00:20:44,190 --> 00:20:47,770
Dacă urăști atât de mult majorete, de ce o faci
o faci? Pentru Satana.

278
00:20:49,090 --> 00:20:50,990
E o pepiță strălucitoare de care nu aveam nevoie
stiu.

279
00:20:54,050 --> 00:21:00,090
Satana este mașina mea.

280
00:21:01,170 --> 00:21:04,950
Părinții mi-au promis plăți și
asigurare dacă m-am alăturat echipei.

281
00:21:05,410 --> 00:21:08,070
Ei bine, părinții mei mi-au promis o mașină dacă eu
încetat din majorete.

282
00:21:09,050 --> 00:21:10,250
Și dacă am bătut în cuie o fată?

283
00:21:11,020 --> 00:21:12,040
Mi-am făcut propriul apartament.

284
00:21:12,880 --> 00:21:14,400
Vezi, asta a fost aproape un facial.

285
00:21:14,640 --> 00:21:15,920
Da, în Transilvania.

286
00:21:16,820 --> 00:21:17,880
Pleacă, Brooke.

287
00:21:18,200 --> 00:21:19,700
Cine ești tu, mama ei zână gotică?

288
00:21:20,300 --> 00:21:21,800
Brooke, treci peste tine.

289
00:21:22,100 --> 00:21:25,460
Și nu mai transpira echipa mea. De ce ar fi
te asculta cineva?

290
00:21:26,020 --> 00:21:28,540
Ești nasol ca gimnastă și căpitan,
de asemenea.

291
00:21:29,740 --> 00:21:31,300
Încurajați-vă, rechini.

292
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
Da.

293
00:21:47,210 --> 00:21:49,610
Lucrurile pe care le facem te vor face să învingi.

294
00:21:49,950 --> 00:21:52,450
Așa că uită-te cum ne lovim oasele musculare.

295
00:21:52,730 --> 00:21:55,050
În timp ce voi toți dansați și săriți, mergem.

296
00:21:55,470 --> 00:22:01,430
A fost drăguț. Poza ta a fost binevenită.
Toți aveți probleme de burtă. inca o data,

297
00:22:01,430 --> 00:22:06,050
groove cu fler. Mișcările pe care le folosim
ce este acolo. Așa că ascultă repede

298
00:22:06,050 --> 00:22:07,049
fata se crapa.

299
00:22:07,050 --> 00:22:11,330
Unu, doi, trei, ești lovit. Dvs
rimele sunt plate, dar tot suntem buni.

300
00:22:11,330 --> 00:22:15,030
încă mai poate s-o scoate din capotă. Ce
suni tu?

301
00:22:19,480 --> 00:22:20,880
la revedere.

302
00:22:32,640 --> 00:22:34,960
la revedere. la revedere.

303
00:23:01,640 --> 00:23:02,640
Asta a fost Sadie, Brooke.

304
00:23:03,140 --> 00:23:05,100
Te rog, ai spart complet.

305
00:23:05,440 --> 00:23:06,440
Hei, Brooke.

306
00:23:06,680 --> 00:23:09,480
Ce? Nu ai idee că te afli în
întuneric.

307
00:23:31,340 --> 00:23:36,000
Haide, copii mici. Dacă toți am doar
imaginează-ți că lumea asta e un loc fabulos,

308
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
se întâmplă.

309
00:23:37,500 --> 00:23:42,760
Văd copii zvârcolindu-se sub a
curcubeu, mănâncă delicatese fără hormoni.

310
00:23:43,160 --> 00:23:45,200
Oh, un unicorn.

311
00:23:47,280 --> 00:23:53,320
Văd țestoase mutante roadând
carne umană supurată.

312
00:24:00,970 --> 00:24:01,970
Ai nevoie de Isus.

313
00:24:02,050 --> 00:24:03,050
Sau un prozac.

314
00:24:04,770 --> 00:24:09,090
Mulțumesc că ai încercat să mă înveselești,
Reuben, dar sunt mai supărat pe mine decât

315
00:24:09,090 --> 00:24:10,090
Brooke.

316
00:24:10,290 --> 00:24:11,310
Am lăsat-o să ajungă la mine.

317
00:24:12,050 --> 00:24:13,230
De aceea ne-am pierdut bucuria.

318
00:24:13,830 --> 00:24:15,110
Da, așa e.

319
00:24:16,090 --> 00:24:17,510
Vei termina ceaiul?

320
00:24:36,740 --> 00:24:41,760
Hei, am auzit că ai avut un fel de dur
zi, nu? Dar norocul tău este pe cale

321
00:24:42,880 --> 00:24:44,080
Bine, bine.

322
00:24:44,480 --> 00:24:50,100
West Coast Sharks, norocul lui Herky
zâmbește-ți așa cum a făcut pentru mine.

323
00:25:14,860 --> 00:25:15,860
asta un pic extrem?

324
00:25:15,880 --> 00:25:18,400
Știi cât de urâte pot unele majorete
să fie când sunt în viață?

325
00:25:18,660 --> 00:25:21,700
Chiar vrei să riști morții?
te urăște cineva? Atunci hai să facem asta

326
00:25:21,700 --> 00:25:22,700
corect.

327
00:25:23,340 --> 00:25:24,340
Foc.

328
00:25:26,820 --> 00:25:27,820
Apă.

329
00:25:28,540 --> 00:25:29,540
Pământ.

330
00:25:29,740 --> 00:25:31,500
Aer. Băț de spirit.

331
00:25:32,780 --> 00:25:34,340
Știi de ce are nevoie cu adevărat asta ca să apară?

332
00:25:36,840 --> 00:25:38,040
Sângele unei fecioare.

333
00:25:44,080 --> 00:25:46,100
Bine, de ce vă uitați la mine?
Haide, Carson.

334
00:25:46,920 --> 00:25:48,080
E doar o mică înțepătură.

335
00:25:48,420 --> 00:25:51,000
Dacă poate să ia o mică înțepătură, ea
nu ar fi virgin.

336
00:25:53,540 --> 00:25:54,900
Vii?

337
00:25:55,420 --> 00:25:56,420
La naiba da.

338
00:25:56,780 --> 00:25:57,780
Unde?

339
00:25:57,980 --> 00:25:59,120
Nu te-ai interesa.

340
00:25:59,760 --> 00:26:01,900
Cheer poker cu câinii de prerie.

341
00:26:02,160 --> 00:26:03,160
Care este buy-in-ul?

342
00:26:03,220 --> 00:26:04,520
Sarah, acesta este cheer poker.

343
00:26:05,500 --> 00:26:06,540
Sună a alegere ușoară.

344
00:26:07,360 --> 00:26:09,400
Așteaptă. Cine o să-l păzească pe cel al văzătorului
birou?

345
00:26:12,520 --> 00:26:13,520
Știi ce?

346
00:26:13,560 --> 00:26:14,560
Voi mergeți.

347
00:26:14,660 --> 00:26:15,660
Eu sunt căpitan.

348
00:26:15,820 --> 00:26:16,820
O să fac datoria.

349
00:26:17,400 --> 00:26:19,900
Mulţumesc. Mulțumesc, boo. Ce camera este
joc de poker?

350
00:26:20,140 --> 00:26:21,520
Familie de câini prost. Dulce.

351
00:26:54,990 --> 00:26:56,210
De ce nu te pot șterge?

352
00:27:09,810 --> 00:27:10,810
aici jos.

353
00:27:11,610 --> 00:27:12,610
Penn, ce faci?

354
00:27:12,730 --> 00:27:15,330
Ei bine, nu îmi răspundeți la apeluri sau
texte, așa că a trebuit s-o fac old school și

355
00:27:15,330 --> 00:27:16,330
sus în persoană.

356
00:27:17,870 --> 00:27:19,910
Nu mă face să-ți fac o serenada. Penn, ești
mort.

357
00:27:20,610 --> 00:27:22,110
Nu putem... Știu, știu.

358
00:27:22,450 --> 00:27:23,550
Uite, hai să facem plimbarea.

359
00:27:24,200 --> 00:27:25,620
Fără discuții de bucurie, promit.

360
00:27:26,420 --> 00:27:27,420
Dragonul dublu?

361
00:27:27,700 --> 00:27:28,700
Acum vorbești.

362
00:27:28,720 --> 00:27:29,720
te voi întâlni.

363
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
Mai târziu.

364
00:27:58,860 --> 00:27:59,860
Te-ai distrat, nu?

365
00:27:59,900 --> 00:28:01,740
Hei, știu să joc, frate.

366
00:28:02,840 --> 00:28:05,020
Ce? Iau ovațiile în serios.

367
00:28:06,080 --> 00:28:08,780
Știi, o echipă contează pe mine. eu sunt
nu o să-i dezamăgesc.

368
00:28:10,060 --> 00:28:13,320
Vorba pe stradă, e doar vară
tabără.

369
00:28:13,660 --> 00:28:14,720
Da, poate pentru tine.

370
00:28:15,040 --> 00:28:16,920
Ne-am scăpat de fund doar ca să ajungem
aici.

371
00:28:18,040 --> 00:28:19,040
La fel am făcut și noi.

372
00:28:19,460 --> 00:28:21,220
Și nu am strâns mulți bani.

373
00:28:21,800 --> 00:28:24,120
Știi, spălătorii de tricouri ude.

374
00:28:25,160 --> 00:28:26,860
Crede-mă, știu.

375
00:28:27,640 --> 00:28:28,640
Oricum.

376
00:28:28,980 --> 00:28:32,740
Câștigând un astfel de concurs, asta
mi-ar putea ajuta cu adevărat șansa de a obține o

377
00:28:32,740 --> 00:28:33,740
bursă la facultate.

378
00:28:33,920 --> 00:28:36,200
A trebuit chiar să iau o bursă de echipă
doar pentru a ajunge aici.

379
00:28:36,520 --> 00:28:37,520
Da, la fel am făcut.

380
00:28:38,200 --> 00:28:39,720
Știi, nu este nimic de care să-ți fie rușine.

381
00:28:40,680 --> 00:28:41,720
În cazul meu, așa este.

382
00:28:42,460 --> 00:28:43,460
Ce vrei să spui?

383
00:28:45,840 --> 00:28:47,860
Uite, nu lua în serios cu mine,
Skate. Haide.

384
00:28:52,460 --> 00:28:53,660
Ai bâjbâit pe flop.

385
00:28:53,900 --> 00:28:55,100
Te vom păcăli la turn.

386
00:28:55,300 --> 00:28:59,380
Acum vine râul și P -Dog
boo -boo arde. P -Câinii cred că poți

387
00:28:59,380 --> 00:29:00,780
ne păcăliți rechinii cu fețe de poker?

388
00:29:02,800 --> 00:29:07,760
Ești atât de cacealma, Câine de prerie. sun eu
cowboy de călătorie. Am învins asta.

389
00:29:08,180 --> 00:29:11,080
Ce zici de cele trei gloanțe ale mele împușcate
cowboy-ul tău?

390
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
P - Regulile câinelui!

391
00:29:12,800 --> 00:29:17,000
Oh da? Ce zici de o aruncare cu sânii din Texas
jos prin casă? Hei, ce faci?

392
00:29:29,070 --> 00:29:31,910
Un turneu mondial nu este mare lucru pentru mine și
Toată viața mea am fost peste ocean.

393
00:29:32,750 --> 00:29:35,470
Ei bine, dacă câștigi din nou, poți obține un
bursă de bucurie, de asemenea.

394
00:29:36,230 --> 00:29:37,230
La West Point?

395
00:29:38,670 --> 00:29:40,150
Bine, stai, de ce te-ai duce acolo?

396
00:29:40,510 --> 00:29:42,010
Ești muzician și dansator.

397
00:29:43,870 --> 00:29:48,970
Da, ei bine, tatăl meu este fiul lui
imigranți și au venit din nimic.

398
00:29:49,770 --> 00:29:52,430
Și după ce a făcut o carieră din
militar, avea totul.

399
00:29:53,010 --> 00:29:55,410
Așa că toți fiii lui s-au dus la West Point.

400
00:29:55,670 --> 00:29:57,970
Suntem cinci și, ei bine, eu sunt
ultimul.

401
00:29:59,080 --> 00:30:02,100
Deci părinții mei, ei bine, se așteaptă tatăl meu
ea.

402
00:30:02,880 --> 00:30:04,040
Ei bine, nu poți vorbi cu el?

403
00:30:04,500 --> 00:30:06,160
Adică, nu te lasă să te bucuri undeva
altfel?

404
00:30:09,060 --> 00:30:10,180
Stai, el nu știe?

405
00:30:11,320 --> 00:30:12,760
Tatăl meu avea colon rău.

406
00:30:14,020 --> 00:30:16,200
I-am cam spus că m-am alăturat
Echipa de Taekwondo.

407
00:30:18,640 --> 00:30:19,720
Pot să-ți spun un secret?

408
00:30:20,020 --> 00:30:21,020
Doar între noi?

409
00:30:21,860 --> 00:30:22,860
Sigur.

410
00:30:34,530 --> 00:30:39,870
Ce? Chiar dacă familia mea are bani, eu
am luat o bursă de echipă pentru că eu

411
00:30:39,870 --> 00:30:42,970
nu voiau să afle despre bucurie
tabără.

412
00:30:43,950 --> 00:30:44,950
Oh.

413
00:30:45,810 --> 00:30:46,870
Ei bine, echipa ta știe?

414
00:30:51,050 --> 00:30:52,050
Slab, nu?

415
00:30:53,830 --> 00:30:56,090
Deci, unde credea tatăl tău că vrei
sa mergi?

416
00:30:56,850 --> 00:30:58,370
Tabăra de arte marțiale Extreme Warrior.

417
00:30:59,150 --> 00:31:00,750
M-a privit cum îmi împachetam nunchukurile.

418
00:31:15,879 --> 00:31:18,220
Ei bine, voi, rechinii, rămâneți împreună.

419
00:31:43,320 --> 00:31:44,500
Du-te și adu-l pe Carson.

420
00:31:44,920 --> 00:31:46,660
Dragă, fata aia ar putea purta un tanga.

421
00:31:47,100 --> 00:31:48,380
Da, fata mea trebuie să învețe să spânzureze.

422
00:31:48,720 --> 00:31:50,400
Dar trebuie să ducem spectacolul la pătuțul meu.

423
00:31:50,740 --> 00:31:52,260
Ea păzește bățul acolo. Haide.

424
00:32:04,440 --> 00:32:05,800
Hei, Carson a dispărut.

425
00:32:06,500 --> 00:32:07,580
Și a luat sex.

426
00:32:08,780 --> 00:32:09,780
Unde?

427
00:32:10,900 --> 00:32:13,540
Poate că fata mea a învățat să spânzureze. haide,
hai sa o cautam.

428
00:32:18,040 --> 00:32:20,540
Știi, chiar am început.

429
00:32:21,660 --> 00:32:23,320
Ți-am spus cel mai întunecat secret al meu.

430
00:32:23,680 --> 00:32:25,980
Da, știu, dar... Uite.

431
00:32:28,080 --> 00:32:31,360
Când ai dansat ultima oară
pentru distracție fără a fi aruncat în aer

432
00:32:31,360 --> 00:32:32,360
la fiecare câteva secunde?

433
00:32:32,840 --> 00:32:33,840
Hmm.

434
00:32:34,220 --> 00:32:35,480
acum vreo lună sau trei ani.

435
00:33:01,840 --> 00:33:05,120
Jeff Boyd crede că se poate descurca cu West
Coasta se mișcă. Cred că Shark Girl întreabă

436
00:33:05,120 --> 00:33:06,120
intrebare gresita.

437
00:33:44,010 --> 00:33:45,730
Care este cel care aduce aici? Prea multe
uratorii.

438
00:33:46,070 --> 00:33:47,150
Pe cine altcineva ne putem uita?

439
00:34:26,159 --> 00:34:27,159
Trebuie să te verifici singur.

440
00:34:27,760 --> 00:34:29,159
Tocmai ne petreceam.

441
00:34:29,600 --> 00:34:31,400
Carson, dă-ne înapoi bățul de spirit.

442
00:34:31,760 --> 00:34:34,260
Sunteți nenorocit ca o crimă aici cu toți
acesti civili.

443
00:34:34,820 --> 00:34:35,900
Ruben, e în camera noastră.

444
00:34:36,120 --> 00:34:37,120
Nu, nu este.

445
00:34:37,260 --> 00:34:39,120
De ce crezi că suntem aici să căutăm?
pentru tine?

446
00:34:40,800 --> 00:34:41,900
Cineva a luat-o.

447
00:34:42,340 --> 00:34:43,940
Și acum știm sigur cine.

448
00:34:44,260 --> 00:34:45,260
Jet.

449
00:34:47,699 --> 00:34:51,239
Jet kick fund de la est la vest. Şi
vorbind de coincidenta.

450
00:34:52,159 --> 00:34:53,639
Ai pierdut bățul de spirit?

451
00:34:54,179 --> 00:34:56,020
Ooh. Te-ai eschivat de Sertuna.

452
00:34:56,520 --> 00:34:57,600
Doar dă-l înapoi.

453
00:34:57,840 --> 00:35:02,180
Carson, asta nu este o lovitură cu jet. eu
nu te-ar înșela așa.

454
00:35:02,400 --> 00:35:03,359
Haide, Carson.

455
00:35:03,360 --> 00:35:07,100
Este doar o mare coincidență cum a ajuns
tu ieși din camera ta și apoi spiritul

456
00:35:07,100 --> 00:35:07,999
băț a fost furat.

457
00:35:08,000 --> 00:35:11,080
Pare greșit. Nu ți-a spus că este un
jet când te-a cunoscut.

458
00:35:11,600 --> 00:35:15,120
Corect. Asta are cățele de bucurie, Yankee
amprente de labe peste tot.

459
00:35:15,440 --> 00:35:18,560
Nu-i lăsa să se joace din nou, Carson.
Este anul nostru, îți amintești?

460
00:35:18,860 --> 00:35:22,160
Asta e atât de nasol. Uite, Carson, sper
cauți bățul prost, toate

461
00:35:22,360 --> 00:35:23,740
Ce? Băț prost?

462
00:35:23,960 --> 00:35:25,720
Da. Te ajut și pe tine să cauți.

463
00:35:27,220 --> 00:35:29,720
Nu te înnebuni cu asta, bine?
Nu, nu e în regulă.

464
00:35:30,080 --> 00:35:32,280
Cum pot avea încredere în cineva care îi minte?
propria echipă?

465
00:35:32,740 --> 00:35:35,900
Știți, el nu avea nevoie de voi
strânge bani de călătorie pentru călătorie.

466
00:35:36,440 --> 00:35:38,740
Era prea speriat ca să-i spună tatălui său
tabără de bucurii.

467
00:35:39,960 --> 00:35:40,959
E o mincinoasă.

468
00:35:40,960 --> 00:35:41,960
Nu, Penn?

469
00:35:44,820 --> 00:35:45,820
Nu, frate.

470
00:35:45,880 --> 00:35:49,000
Ar fi trebuit să te cred când tu
a spus că rechinii și avioanele au fost jurați

471
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
duşmanii.

472
00:35:50,440 --> 00:35:51,440
Acum știu de ce.

473
00:35:52,280 --> 00:35:53,760
Ți-ai arătat adevăratele tale culori, nu-i așa?

474
00:35:54,689 --> 00:35:56,330
Și ar trebui. Ești doar un jet.

475
00:35:59,430 --> 00:36:00,930
Distrează-te să fii blestemat, Luther.

476
00:36:04,450 --> 00:36:06,710
Hei, am vândut bomboane pentru tine, omule.

477
00:36:08,110 --> 00:36:09,590
Voi plăti banii înapoi, bine?

478
00:36:38,690 --> 00:36:39,690
Uh-oh.

479
00:36:45,050 --> 00:36:46,230
Deci, este adevărat.

480
00:36:46,650 --> 00:36:48,810
Mi-ai pierdut duhul.

481
00:36:49,430 --> 00:36:53,270
Pepper, îmi pare rău. Uite, m-am legat.
Ei bine, depindea de tine să-l păzești

482
00:36:53,270 --> 00:36:54,109
viețile voastre.

483
00:36:54,110 --> 00:36:55,110
O vom găsi, Pepper.

484
00:36:55,290 --> 00:36:56,290
Oh, mai bine.

485
00:36:56,790 --> 00:36:57,810
Da, așa mai departe?

486
00:36:58,200 --> 00:37:00,400
Ce se întâmplă dacă nu? Oh, cine știe?

487
00:37:00,720 --> 00:37:04,120
Îți amintești de acea majoretă care eram
va spun despre? Uh-huh. Ei bine, după

488
00:37:04,120 --> 00:37:08,420
și-a rupt piciorul, întreaga echipă a primit ceva
un fel de virus urât al stomacului și ei

489
00:37:08,420 --> 00:37:13,540
toate vomite pe terenul de competiție,
bine? Și inutil să spun, toată lumea

490
00:37:13,540 --> 00:37:17,820
era fericit să-i văd plecând acasă în următorul
ziua, inclusiv judecătorii.

491
00:37:21,260 --> 00:37:22,260
Bine, oprește-te.

492
00:37:22,280 --> 00:37:23,380
Nu suntem blestemati.

493
00:37:23,860 --> 00:37:27,080
Nici măcar spiritele pe care Dumnezeu le poate lua
această victorie departe de noi.

494
00:37:27,400 --> 00:37:29,000
O să câștigăm, la naiba.

495
00:37:29,760 --> 00:37:33,380
Piramida, șapte, opt. Unu, doi, trei,
patru, cinci, șase.

496
00:37:33,960 --> 00:37:37,440
Băieți, ridicați-vă.

497
00:37:39,840 --> 00:37:42,040
Acesta este un blestem cu acțiune rapidă.

498
00:38:39,799 --> 00:38:41,320
Blestem. Lasă

499
00:38:41,320 --> 00:38:50,140
cel

500
00:38:50,140 --> 00:38:51,400
blestemul să fie cu tine.

501
00:38:59,950 --> 00:39:01,570
Aceștia sunt toți banii pe care îi am pe mine
chiar acum.

502
00:39:02,130 --> 00:39:03,750
Așa că vă pot da restul de îndată ce voi
poate.

503
00:39:04,310 --> 00:39:05,310
Corect?

504
00:39:05,410 --> 00:39:06,410
Nu asta îmi pasă.

505
00:39:10,830 --> 00:39:12,830
Deci, care este treaba ta, Ben?

506
00:39:13,210 --> 00:39:14,210
Vrei să fii aici sau nu?

507
00:39:15,030 --> 00:39:16,030
În acest moment?

508
00:39:16,710 --> 00:39:17,710
Nu atât de mult.

509
00:39:17,930 --> 00:39:18,930
Sunt serios.

510
00:39:18,950 --> 00:39:19,950
Vrem să câștigăm.

511
00:39:20,870 --> 00:39:23,570
Și acum știi ce fel de șarpe
acei rechini chiar sunt.

512
00:39:23,930 --> 00:39:26,610
Da. Sunt ca... snarks.

513
00:39:31,440 --> 00:39:32,440
Am înțeles, Chelsea.

514
00:39:32,500 --> 00:39:33,500
Tu?

515
00:39:33,760 --> 00:39:34,960
Uite, am înțeles.

516
00:39:35,720 --> 00:39:36,720
Nu ești în mine.

517
00:39:37,900 --> 00:39:38,900
Nu se va întâmpla nimic.

518
00:39:39,200 --> 00:39:40,640
Dar se va întâmpla pentru această echipă.

519
00:39:40,960 --> 00:39:43,720
Și singurul mod în care va funcționa este
dacă facem asta împreună.

520
00:39:44,120 --> 00:39:45,120
Da.

521
00:39:45,260 --> 00:39:46,700
Deci, ești cu noi sau ce?

522
00:39:48,340 --> 00:39:50,700
J la E la T la S.

523
00:39:52,000 --> 00:39:54,120
Doar da cu piciorul de la est la vest.

524
00:39:54,920 --> 00:39:56,420
Știi că au furat potrivirea.

525
00:39:56,660 --> 00:39:59,800
Nu contează cine l-a luat. Trebuie să
cap la cap în această curbă.

526
00:40:00,320 --> 00:40:02,300
Chiar și Reuben așa crede acum. Ştii
ce?

527
00:40:02,540 --> 00:40:04,700
Cred că este timpul ca Sarah să o facă
lucru.

528
00:40:04,920 --> 00:40:05,920
Un sacrificiu de bucurie?

529
00:40:06,280 --> 00:40:07,520
Chiar s-a ajuns la asta?

530
00:40:08,500 --> 00:40:11,660
Ei bine, dacă ne va aduce o victorie, o vom face
la miezul nopţii.

531
00:40:23,440 --> 00:40:28,140
Oh, puternici îngeri voluntari, chemăm
tu din întuneric.

532
00:40:29,450 --> 00:40:33,330
Ne pare rău pentru spiritul tău, Vic. Dar
n-ar trebui să-l înjurați pe skanky

533
00:40:33,330 --> 00:40:34,550
succubi care l-au furat?

534
00:40:35,110 --> 00:40:36,110
Nu noi.

535
00:40:37,470 --> 00:40:41,890
În timp ce procesați cererea noastră, vă rog
vă rog să ne acceptați sacrificiile?

536
00:40:42,570 --> 00:40:43,970
Du-te spiritele!

537
00:40:47,090 --> 00:40:48,690
N-ar strica.

538
00:41:03,890 --> 00:41:05,570
Fată, ai noroc fără bretele.

539
00:41:06,350 --> 00:41:07,890
Dacă îți place ceva, eliberează-l.

540
00:41:10,750 --> 00:41:13,490
Oh, Doamne.

541
00:41:14,430 --> 00:41:15,890
Spiritele spirituale sunt aici.

542
00:41:16,250 --> 00:41:17,850
Nu sună vesel.

543
00:41:19,850 --> 00:41:20,930
Poate a fost doar vântul.

544
00:41:30,120 --> 00:41:31,220
Da, lucruri pe care nu le meriți.

545
00:41:31,460 --> 00:41:33,420
De parcă ar trebui să furăm băţul de spirit
a castiga.

546
00:41:34,220 --> 00:41:36,080
Nici măcar nu ai putut să mă învingi în urale
- oprit.

547
00:41:37,160 --> 00:41:39,580
Ratat. Bine, asta e. Vrei o
bătălie adevărată?

548
00:41:39,900 --> 00:41:41,440
Rechini și avioane. Chiar acum.

549
00:41:41,960 --> 00:41:43,620
Luptă corectă. Niciun contact.

550
00:41:45,260 --> 00:41:46,260
Să mergem.

551
00:41:47,340 --> 00:41:49,460
Haideți, băieți. Du-te după colț.

552
00:41:51,640 --> 00:41:52,640
Hei,

553
00:41:52,900 --> 00:41:53,900
Snarks.

554
00:42:23,850 --> 00:42:24,850
la revedere.

555
00:43:24,430 --> 00:43:31,050
Ceea ce s-a întâmplat în seara asta este un tot timpul,
un minim din toate timpurile pentru Camp Spirit

556
00:43:31,690 --> 00:43:35,310
Tocmai ai stricat șansele acestei tabere
împotriva lui Vance.

557
00:43:35,670 --> 00:43:39,030
Și chiar mai rău, mi-ai pierdut spiritul
băț.

558
00:43:39,330 --> 00:43:43,770
Brooke, dă-i lui Pepper spiritul înapoi
băț. Hei, ratat, dacă aș avea bățul,

559
00:43:43,770 --> 00:43:47,030
ar fi fost rănită echipa mea? Pentru că
echipa ta a început zgomotul. Tu nu

560
00:43:47,030 --> 00:43:47,769
chiar merita.

561
00:43:47,770 --> 00:43:48,770
Suficient!

562
00:43:51,010 --> 00:43:52,910
Voi, copii, v-ați dezamăgit.

563
00:43:53,740 --> 00:43:55,640
Tabăra ta și țara ta.

564
00:43:56,080 --> 00:43:57,160
Aruncă o privire în jur.

565
00:43:57,660 --> 00:44:00,400
Niciunul dintre voi nu are destui membri ai echipei
pentru a concura acum.

566
00:44:00,720 --> 00:44:05,300
Așa că dimineața, când te trezești,
vor fi autobuze aici care așteaptă să ia

567
00:44:05,300 --> 00:44:06,300
toti acasa.

568
00:44:06,400 --> 00:44:07,400
Noapte bună.

569
00:44:16,180 --> 00:44:19,560
Mâine, trebuie să-i biciuim pe cei mici
câini de prerie în formă.

570
00:44:20,000 --> 00:44:22,360
Și iubita, mai bine te rogi pentru a
miracol.

571
00:44:26,120 --> 00:44:30,040
Ai ales să renunți la cel mai bun lucru
asta ti s-a intamplat.

572
00:44:31,900 --> 00:44:33,640
Ce îți lipsea?

573
00:44:35,260 --> 00:44:37,060
Tocmai ai fost condus?

574
00:44:39,580 --> 00:44:43,840
A fugi de frica ta a fost cel mai bine
ai putea face.

575
00:44:45,220 --> 00:44:47,260
Tu ai luat această decizie.

576
00:44:48,680 --> 00:44:50,600
Ai ales divizia noastră.

577
00:44:59,790 --> 00:45:03,490
Să mergem acasă și să ne prefacem asta
Îmi pare rău că toată călătoria nu s-a întâmplat.

578
00:45:08,010 --> 00:45:09,190
Ce coșmar.

579
00:45:20,710 --> 00:45:22,850
Unde este băţul de spirit, Brooke?

580
00:45:23,550 --> 00:45:27,030
Știu că o ai. Tu ești... Bill, cel
star rock, prost.

581
00:45:27,590 --> 00:45:29,930
De ce aș ține bățul și aș rămâne
blestemat?

582
00:45:30,250 --> 00:45:34,370
Putem trece cu toții peste asta? Chiar și Parisul
iar Nicole a spus că sunt morți.

583
00:45:34,610 --> 00:45:35,950
Taci, Ruben!

584
00:46:05,800 --> 00:46:06,678
un individ bolnav.

585
00:46:06,680 --> 00:46:08,080
Acum doar du-te la culcare.

586
00:46:08,320 --> 00:46:10,040
Nu mai am nevoie de dramă în seara asta,
bine?

587
00:46:13,700 --> 00:46:17,680
Dar asta înseamnă că Ben nu avea nimic de făcut
fie cu el.

588
00:46:18,360 --> 00:46:25,360
Jumătate dintre prietenii tăi ar participa înainte
au știut vreodată de ce sunt

589
00:46:25,360 --> 00:46:29,180
mergând la petrecerea asta pe care o dau.

590
00:46:31,780 --> 00:46:34,760
Ei s-ar gândi că aș fi

591
00:46:48,140 --> 00:46:49,900
Voi băieți, nu putem pleca așa.

592
00:46:50,360 --> 00:46:51,420
Parcă renunțăm.

593
00:46:51,740 --> 00:46:55,980
V-am promis o cale, iar noi suntem
voi primi unul.

594
00:47:10,030 --> 00:47:11,590
Nu cred că ai furat băţul de spirit
mai mult.

595
00:47:11,890 --> 00:47:14,350
De parcă aș da un tuck zburător ceea ce îți
gandeste-te.

596
00:47:14,630 --> 00:47:17,350
Ei bine, cred că vrei să câștigi tabăra
campionate la fel de mult ca mine.

597
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
Şi ce dacă?

598
00:47:18,970 --> 00:47:21,810
Ei bine, dacă a existat vreo șansă să rămână
și să concurezi, ai lua în considerare asta, nu?

599
00:47:22,010 --> 00:47:23,110
Chiar dacă nu venim împreună.

600
00:47:23,590 --> 00:47:25,050
Ew, asta e ca o chestie de bucurie.

601
00:47:25,270 --> 00:47:26,670
Chelsea, mă refeream la combinarea echipelor noastre.

602
00:47:28,130 --> 00:47:29,390
Uite, este vorba de a nu renunța.

603
00:47:29,850 --> 00:47:31,930
Pepper vrea ca tabăra ei să câștige. cred eu
ea ne va ajuta.

604
00:47:32,130 --> 00:47:33,130
Un plan genial, Carson.

605
00:47:33,310 --> 00:47:36,530
Uite, cred că Jeturile sunt deja pornite
lista de lovituri a spiritelor. Din cauza ta.

606
00:47:38,129 --> 00:47:40,210
Bine, dacă plecăm acum, vom pleca cu toții
spune blestem.

607
00:47:41,910 --> 00:47:42,910
Haide, Brooke.

608
00:47:47,670 --> 00:47:48,670
Boo asta, ciudat.

609
00:47:49,050 --> 00:47:50,050
Am plecat de aici.

610
00:47:57,870 --> 00:47:58,870
Stilou?

611
00:48:00,530 --> 00:48:04,550
Uite, îmi pare rău pentru... Ei bine, este amabil
a unei liste lungi.

612
00:48:07,660 --> 00:48:08,660
Mai târziu, Carl.

613
00:48:10,620 --> 00:48:11,800
Poți să-mi spui Skid.

614
00:48:18,600 --> 00:48:19,600
Ce?

615
00:48:20,120 --> 00:48:22,260
Ai vrut să-i spun da lui Hilary Duff.
Aprinde.

616
00:48:23,000 --> 00:48:24,000
Luați o pereche, Penn.

617
00:48:24,220 --> 00:48:25,220
Pot să-l împrumut pe al tău?

618
00:48:25,880 --> 00:48:28,080
Nici măcar nu încerca să mă depășești.

619
00:48:28,520 --> 00:48:30,520
Da, Brooke e ca la Jocurile Olimpice
campion.

620
00:48:30,980 --> 00:48:31,980
Fără îndoială.

621
00:48:32,260 --> 00:48:34,780
Doar că nu te-am plătit niciodată pentru o renunțare. eu sunt
nu renunță, Penn.

622
00:48:35,710 --> 00:48:39,010
Îmi îmbrățișez viitorul, care este
naibii de drept.

623
00:48:39,870 --> 00:48:40,870
Toată lumea spune așa.

624
00:48:41,730 --> 00:48:45,350
Ei spun multe alte lucruri despre ea,
de asemenea, știi. Taci, Chelsea.

625
00:49:03,310 --> 00:49:04,810
Bine, suntem înăuntru.

626
00:49:05,130 --> 00:49:06,130
Da.

627
00:49:08,270 --> 00:49:09,310
Sunt căpitan, desigur.

628
00:49:10,570 --> 00:49:13,610
Voi doi cântați împreună în lemn.

629
00:49:13,870 --> 00:49:14,870
Un meci de moarte cu bucurie?

630
00:49:15,510 --> 00:49:18,430
Nu, am fi co-căpitani.

631
00:49:19,370 --> 00:49:24,050
Pepper, chiar și cu doar jumătate din echipa noastră,
încă ai cele mai bune majorete

632
00:49:24,050 --> 00:49:28,810
tabără. Hei, P -Dog, este doar un salt dacă
picioarele tale ies de pe pământ.

633
00:49:29,030 --> 00:49:30,030
Bine, iubito?

634
00:49:30,310 --> 00:49:33,990
Pep, încerc să-ți spun, astea
câinii de prerie sunt atât de răi, încât nici măcar nu pot

635
00:49:33,990 --> 00:49:36,240
peste. Nu renunța încă la ele.

636
00:49:37,560 --> 00:49:44,240
Haideți, toți. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12, 13, 14,

637
00:49:44,520 --> 00:49:46,540
15, 16, 17, 18, 19,

638
00:49:47,460 --> 00:49:53,320
20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30. Vă rugăm să ne acordați o a doua șansă.

639
00:49:53,660 --> 00:49:56,360
Îmi pare rău, nu crede în acei îngeri
pantaloni, deci doar...

640
00:50:03,209 --> 00:50:07,370
Niciun flamingo nu ar putea arunca așa
anul trecut. Pleacă din tabăra mea, Voorhees!

641
00:50:08,310 --> 00:50:10,970
Hei, tocmai trecem, doamnă.
Nu-ți pune scorul într-o răsucire.

642
00:50:14,750 --> 00:50:17,050
N-ar fi distractiv să-l spargi?
unul nou in campionate?

643
00:50:20,110 --> 00:50:23,330
Bine, băieți. V-am sunat pe toți
aici să vă spun că Pepper a primit

644
00:50:23,330 --> 00:50:24,229
cu consiliul.

645
00:50:24,230 --> 00:50:25,750
Și acum tot ce ne trebuie este un nume nou.

646
00:50:26,130 --> 00:50:27,850
Mă gândeam la Garrett Est-Vest.

647
00:50:28,350 --> 00:50:29,590
Nu este un tren Amtrak?

648
00:50:31,370 --> 00:50:33,570
Am un nume grozav, cum ar fi Tomcat sau
Bennifer.

649
00:50:34,730 --> 00:50:35,930
Ce zici de Jarks?

650
00:50:36,550 --> 00:50:39,350
Ce zici de... Rechinii?

651
00:50:39,730 --> 00:50:40,730
Ew.

652
00:50:42,270 --> 00:50:43,270
Ce zici de Shets?

653
00:50:44,030 --> 00:50:45,970
Adică, nu vă văd venind
cu ceva mai bun.

654
00:50:47,710 --> 00:50:49,530
În regulă. Uh, noi suntem Shets.

655
00:50:49,790 --> 00:50:50,850
Mm -mm. Mm -mm.

656
00:50:51,150 --> 00:50:52,150
Asta nu va merge.

657
00:50:52,330 --> 00:50:54,990
Amintește-ți ce sa întâmplat cu Tupac și
Biggie? O vom face să funcționeze.

658
00:50:55,730 --> 00:50:58,770
Combinăm cele mai bune părți ale ambelor
rutine. Acum ridică-te. Sus, băieți. haide,

659
00:50:58,770 --> 00:50:59,790
voi băieți. Poziții. Scoală-te.

660
00:51:10,160 --> 00:51:11,200
Și apoi Chelsea e în spate.

661
00:51:12,960 --> 00:51:15,320
Deci nu văd fundalul. Spune-i,
Brooke.

662
00:51:15,700 --> 00:51:17,340
Dacă e Gothasaurus?

663
00:51:17,860 --> 00:51:18,860
Pas în spate.

664
00:51:19,080 --> 00:51:22,440
Pentru că Gothasara poate dansa fundul mic
oprit.

665
00:51:23,020 --> 00:51:24,020
Acum hai să încercăm asta.

666
00:51:24,360 --> 00:51:25,360
Haide.

667
00:51:27,980 --> 00:51:28,980
Chelsea.

668
00:51:30,020 --> 00:51:31,020
Cinci,

669
00:51:32,840 --> 00:51:35,200
șase, șapte, opt. Unu, doi.

670
00:51:35,690 --> 00:51:38,910
3, 4, 5, 6, 7 și 8. Gata?

671
00:51:39,150 --> 00:51:40,150
Încearcă.

672
00:51:40,290 --> 00:51:46,670
5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1,

673
00:51:46,730 --> 00:51:50,450
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Ultimul.

674
00:51:50,670 --> 00:51:54,210
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

675
00:52:23,370 --> 00:52:24,670
Voi reveni înainte de următorul antrenament.

676
00:52:24,990 --> 00:52:29,970
Um, știi, speram că putem
vorbesc. Și prin vorbire, vreau să spun, știi, eu

677
00:52:29,970 --> 00:52:32,210
m-am gândit că poate am putea avea de făcut
-peste.

678
00:52:32,510 --> 00:52:33,510
Face-peste?

679
00:52:33,950 --> 00:52:35,030
Carson, cred că am terminat.

680
00:52:36,350 --> 00:52:39,530
Uite, Penn, îmi pare rău că te-am acuzat
furând băţul de duh.

681
00:52:40,450 --> 00:52:44,510
Și, bineînțeles, să te facă de rușine și
spunând tuturor secretul tău cel mai întunecat.

682
00:52:44,970 --> 00:52:49,750
A fost rău, dar asta ar putea merge
mai bine.

683
00:52:52,830 --> 00:52:55,430
Carson, o să mă descurc
ajuta echipa noastra sa castige.

684
00:52:55,870 --> 00:52:58,810
Dar tu și cu mine, cred că ar trebui să rămânem
spre propria noastră coastă.

685
00:52:59,530 --> 00:53:00,530
În regulă?

686
00:53:30,730 --> 00:53:33,350
Atunci trebuie să fiu lângă tine.

687
00:53:33,790 --> 00:53:36,930
Iubito, trebuie să mergi mai departe și să reușești
prin.

688
00:53:38,710 --> 00:53:41,490
Am nevoie de tine lângă mine.

689
00:54:10,680 --> 00:54:11,680
Pepper și-a pierdut mințile.

690
00:54:11,900 --> 00:54:13,840
Cred că a lansat și o Alertă Chihlimbar.

691
00:54:14,340 --> 00:54:15,660
Omule, mi-ar plăcea să știu. Bine.

692
00:54:16,080 --> 00:54:17,600
Miros un câine cheie.

693
00:54:19,000 --> 00:54:20,000
Nu.

694
00:54:20,160 --> 00:54:24,380
Pun pariu că era un flamingo. Uite, fie
așa, să sperăm că blestemul s-a terminat.

695
00:54:24,720 --> 00:54:26,140
Avem nevoie de tot ajutorul pe care îl putem primi.

696
00:54:26,420 --> 00:54:27,420
Știi ce? ai dreptate.

697
00:54:27,840 --> 00:54:29,280
Să ne împachetăm rutina încă o dată.

698
00:54:31,060 --> 00:54:32,740
Vai! Voi! Vai!

699
00:55:04,180 --> 00:55:10,840
Dar te pot înveseli.

700
00:55:24,150 --> 00:55:25,290
Nu fi o gașcă, Ben.

701
00:55:27,390 --> 00:55:28,390
Găsește-l pe Carson.

702
00:55:31,050 --> 00:55:32,009
Scuzați-mă?

703
00:55:32,010 --> 00:55:33,010
Da, știu.

704
00:55:33,250 --> 00:55:34,690
Nu m-am gândit niciodată că voi spune acele cuvinte.

705
00:55:35,130 --> 00:55:37,790
Dar hei, dacă îți place un fund osos și
cankles, atunci ce naiba?

706
00:55:39,370 --> 00:55:40,370
Nu sus.

707
00:55:40,910 --> 00:55:41,910
Du-te și ia-o, prostule.

708
00:55:42,110 --> 00:55:46,870
Da, dar după ce m-a supărat, eu
nu mă pot face să am încredere în ea, știi?

709
00:55:46,870 --> 00:55:47,870
nu?

710
00:55:48,710 --> 00:55:49,710
La naiba.

711
00:55:50,390 --> 00:55:51,450
Trebuie să fiu nebun.

712
00:55:53,549 --> 00:55:54,590
Nu înseamnă că trebuie să fiu.

713
00:55:57,330 --> 00:55:58,330
Fă ce vrei, Pen.

714
00:55:59,330 --> 00:56:01,090
Dar nu fi pendejo.

715
00:56:04,950 --> 00:56:05,950
Frate, multumesc.

716
00:56:07,350 --> 00:56:08,570
Pe cine fac ei ca să fie prietenă?

717
00:56:10,730 --> 00:56:11,730
Tot ceea ce.

718
00:56:15,890 --> 00:56:18,230
Apropo, ești un șef.

719
00:56:18,990 --> 00:56:19,990
Sunt dublu articulat.

720
00:56:23,080 --> 00:56:28,820
Cinci, șase, șapte, opt. Unu, doi,
trei, patru. Cinci, șase, șapte, opt.

721
00:56:28,820 --> 00:56:33,340
doi, trei, patru. Cinci, șase, șapte,
opt. Unu și doi și trei și patru.

722
00:56:33,340 --> 00:56:34,880
am auzit vreodată de acest lucru nou numit
numărând?

723
00:56:35,300 --> 00:56:36,480
Toată lumea se întinde, acum.

724
00:56:37,040 --> 00:56:39,020
Ai auzit vreodată de munca în echipă? Taci, Carson.

725
00:56:39,300 --> 00:56:40,300
Uite, pentru că.

726
00:56:40,520 --> 00:56:44,040
Opreste-te de front, pentru că. Te-am auzit, dar
Chicago, nu ești doar un Oreo,

727
00:56:44,200 --> 00:56:46,040
Aisha. Tu dublezi chestii.

728
00:56:46,320 --> 00:56:47,320
Te înșeli, Brooke.

729
00:56:47,400 --> 00:56:51,520
Fata mea, a făcut drumuri
de când era mică. Ea a fost

730
00:56:51,520 --> 00:56:52,520
bând în patru feluri de la mamelon.

731
00:56:52,910 --> 00:56:56,310
Carson? Așa că nu te trezi cu toții
ei Kool -Aid, Biatch, pentru că am

732
00:56:56,310 --> 00:56:59,010
ce a făcut ea cu măgarii urâți de mlaștină
ca tine pentru shizzle.

733
00:57:00,870 --> 00:57:02,510
Carson, s-a terminat.

734
00:57:03,450 --> 00:57:07,370
esti sigur? Nu te pot urmări
sila din nou.

735
00:57:08,790 --> 00:57:09,790
Bun.

736
00:57:16,410 --> 00:57:21,150
Uite, toți, toată fata asta, vă rog și
Carson, nu sunt eu.

737
00:57:22,120 --> 00:57:23,120
Adică, nu sunt eu.

738
00:57:24,020 --> 00:57:25,520
Am făcut-o doar pentru a-ți obține respectul.

739
00:57:26,620 --> 00:57:29,980
Vezi, adevărata Aisha a fost tachinată în fiecare zi
în liceu pentru că a fost Oreo.

740
00:57:30,660 --> 00:57:32,940
Știi, negru pe dinafară, alb pe
interiorul.

741
00:57:34,400 --> 00:57:36,860
Și l-am supărat vreodată
din moment ce.

742
00:57:37,460 --> 00:57:39,700
Ooh, ești mai alb decât mine.

743
00:57:40,080 --> 00:57:42,260
Poate da, dar asta sunt eu.

744
00:57:43,300 --> 00:57:45,160
Doar fata neagră care enunță.

745
00:57:46,220 --> 00:57:49,380
Ai ceva de spus?

746
00:57:50,280 --> 00:57:56,030
Hei. Dacă vrei atât de mult respect,
fii doar o cățea, ca mine.

747
00:57:57,550 --> 00:57:59,530
Același respect, jumătate din efort.

748
00:58:00,530 --> 00:58:01,930
Scoate târfurile din geantă.

749
00:58:02,370 --> 00:58:03,370
Adevărul afară.

750
00:58:06,730 --> 00:58:07,730
Sunt virgină.

751
00:58:12,450 --> 00:58:13,450
Tehnic.

752
00:58:13,810 --> 00:58:15,970
Întreb doar așa, ca băieților să le placă
eu.

753
00:58:16,310 --> 00:58:18,430
Dar este foarte greu să fii curvă toți
timpul.

754
00:58:18,770 --> 00:58:20,150
Nu știu cum faci asta, Brooke.

755
00:58:28,810 --> 00:58:31,250
Părinții mei nu mă mituiesc să fiu a
majoreta.

756
00:58:32,570 --> 00:58:36,570
O fac pentru că majoretele sunt întunecate și
răsucit.

757
00:58:37,470 --> 00:58:38,470
esti mare?

758
00:58:38,670 --> 00:58:40,150
Nu. Gândește-te la asta.

759
00:58:40,550 --> 00:58:44,010
Aclamăm eșecul celeilalte echipe
la fel de mult cum ne aplaudam pentru ai nostri

760
00:58:44,010 --> 00:58:45,010
victoria echipei.

761
00:58:46,010 --> 00:58:47,230
E atât de răsucit.

762
00:58:47,870 --> 00:58:48,870
Sarah.

763
00:58:49,190 --> 00:58:50,450
Bine, sunt un pic cam mare.

764
00:58:51,610 --> 00:58:52,870
Toți, aceasta este ca o mărturisire.

765
00:58:55,210 --> 00:58:56,210
Am plecat de aici.

766
00:58:57,670 --> 00:58:58,670
Nu, stai.

767
00:59:01,230 --> 00:59:02,390
Am ceva de mărturisit.

768
00:59:02,910 --> 00:59:03,910
Acest lucru ar trebui să fie bun.

769
00:59:04,170 --> 00:59:05,510
Miss SUA are un secret.

770
00:59:06,190 --> 00:59:07,190
Spill, Tara Connor.

771
00:59:08,510 --> 00:59:09,510
Mi-e frică.

772
00:59:10,190 --> 00:59:11,190
E în regulă, Carson.

773
00:59:11,570 --> 00:59:12,570
O poți face.

774
00:59:13,310 --> 00:59:14,630
Nu, asta e.

775
00:59:15,670 --> 00:59:16,670
Mi-e frică.

776
00:59:19,750 --> 00:59:23,790
Știi, mă comport ca un neînfricat
căpitan căruia nu se teme să meargă pentru asta,

777
00:59:23,790 --> 00:59:26,570
realitatea, a merge pentru ea este cel mai mare lucru al meu
frica.

778
00:59:27,379 --> 00:59:28,440
Sunt atât de confuz.

779
00:59:29,560 --> 00:59:31,720
Dar nu lăsa să te oprească. Adică, asta
se întâmplă tot timpul.

780
00:59:32,140 --> 00:59:36,840
Da, ceea ce am vrut să spun a fost... doar mi-aș dori
pot crede în mine la fel de mult ca mine

781
00:59:36,840 --> 00:59:37,840
cred în voi toți.

782
00:59:48,000 --> 00:59:49,000
Nu sunt gay.

783
00:59:49,080 --> 00:59:52,240
Îmi plac fetele.

784
00:59:53,360 --> 00:59:54,360
multe.

785
00:59:54,820 --> 00:59:56,100
Eşti serios?

786
00:59:58,060 --> 00:59:59,060
sunt hetero.

787
01:00:00,280 --> 01:00:07,180
Voi, fetelor, ați presupus, așa că... Odată voi
a început să se schimbe în fața mea, eu

788
01:00:07,180 --> 01:00:08,180
nu te putea opri.

789
01:00:09,220 --> 01:00:11,860
Și apoi... Și am fost, ca și cum, angajat.

790
01:00:12,880 --> 01:00:13,880
Rezistaţi.

791
01:00:14,400 --> 01:00:16,860
În niciun caz tipul ăsta să nu fie gay și
O voi dovedi.

792
01:00:23,080 --> 01:00:24,080
Bine.

793
01:00:24,590 --> 01:00:25,730
El nu este gay.

794
01:00:26,090 --> 01:00:28,050
Nu, dar e mort!

795
01:00:30,990 --> 01:00:35,430
Hei, mamă.

796
01:00:36,410 --> 01:00:37,750
Hei, pot vorbi cu generalul?

797
01:00:39,350 --> 01:00:40,350
În regulă.

798
01:00:43,190 --> 01:00:44,190
Bună, domnule.

799
01:00:44,790 --> 01:00:45,810
Nu, totul e bine.

800
01:00:46,530 --> 01:00:47,530
Sunt bine.

801
01:00:48,390 --> 01:00:49,390
Nu, sunt grozav.

802
01:00:52,720 --> 01:00:54,360
De fapt, nu sunt în tabăra războinicilor
exact.

803
01:00:56,000 --> 01:00:57,000
Sunt la tabăra de bucurie.

804
01:01:00,280 --> 01:01:02,740
Pentru că sunt majorete.

805
01:01:05,560 --> 01:01:06,560
Da, una dintre acestea.

806
01:01:10,760 --> 01:01:11,760
domnule.

807
01:01:12,440 --> 01:01:13,440
tata.

808
01:01:14,100 --> 01:01:15,380
Tată, scuză-mă, cățelușule.

809
01:01:17,060 --> 01:01:18,060
Asculta.

810
01:01:18,700 --> 01:01:21,400
Iată chestia amuzantă. Când auzi
în rest, majorete va suna

811
01:01:21,400 --> 01:01:22,400
ca partea buna.

812
01:01:25,320 --> 01:01:26,320
Despre West Point.

813
01:01:28,080 --> 01:01:31,220
Bine, a fost traumatizant, dar bine,
nu?

814
01:01:31,720 --> 01:01:35,540
Adică, acum putem lucra în echipă. Da,
o echipă de trei.

815
01:01:35,760 --> 01:01:37,640
Nu suntem o echipă, bine?

816
01:01:37,920 --> 01:01:40,500
Nu ne putem combina echipele și asta este
o idee prosteasca.

817
01:01:42,380 --> 01:01:44,280
Spune-le, Ruben, putem face asta.

818
01:01:46,220 --> 01:01:50,500
Suflam. Nu putem face asta, pentru că
suntem blestemați, toți.

819
01:01:51,440 --> 01:01:52,980
Sfinte porcării, Ruben.

820
01:01:53,260 --> 01:01:54,260
Scoate din ea.

821
01:01:55,740 --> 01:01:57,240
Ce ai făcut cu Happy, Ruben?

822
01:01:58,280 --> 01:01:59,340
E ciudat, știi?

823
01:01:59,760 --> 01:02:01,240
Acum că nu mai sunt gay.

824
01:02:02,220 --> 01:02:03,520
Nu mai sunt gay.

825
01:02:04,000 --> 01:02:06,720
Bine, suntem niște ciudați. Dar hai să facem asta
lucrează pentru noi.

826
01:02:07,000 --> 01:02:10,060
Haideți, băieți. Adică, trebuie
să fie un fel în care putem performa

827
01:02:10,060 --> 01:02:11,060
împreună.

828
01:02:13,620 --> 01:02:14,760
Putem începe cu un cuplu.

829
01:02:36,629 --> 01:02:37,629
Voi lua conducerea.

830
01:02:37,850 --> 01:02:40,770
Deci, le vom copia.
Ne vom deplasa la dreapta și la

831
01:02:40,770 --> 01:02:41,770
stânga.

832
01:02:42,550 --> 01:02:43,550
Așa, nu?

833
01:02:43,910 --> 01:02:45,310
Începem.

834
01:02:46,510 --> 01:02:47,570
Hei, vrei să încerci asta?

835
01:03:48,560 --> 01:03:50,200
Îmi pare bine că ai ieșit din
dulap de stat.

836
01:03:50,480 --> 01:03:52,560
Te rog, doar spui asta, așa că o voi face
incearca sa te prinda.

837
01:03:52,840 --> 01:03:53,840
Încerca?

838
01:03:54,180 --> 01:03:58,920
În regulă. Cinci, șase, șapte, opt. eu
nu m-am gândit niciodată că o va face.

839
01:04:58,280 --> 01:04:59,280
Poate ar trebui să ne asigurăm.

840
01:04:59,480 --> 01:05:02,000
Comparați armatele opuse care ar putea ști
unde sta puterea.

841
01:05:03,980 --> 01:05:04,980
Recon?

842
01:05:11,140 --> 01:05:13,360
Hei băieți, trebuie să luăm niște deghizări.

843
01:05:20,240 --> 01:05:22,740
Ei exersează pe etapa 70A. Găsește-l.

844
01:05:23,060 --> 01:05:24,060
Suplimentele sunt gata?

845
01:05:25,200 --> 01:05:26,360
Recompunere numai prin mesaje text.

846
01:05:26,680 --> 01:05:27,680
Pauză.

847
01:05:44,819 --> 01:05:46,080
Al, sunt chiar lângă tine.

848
01:06:03,580 --> 01:06:04,580
Multumesc.

849
01:06:13,610 --> 01:06:15,010
Hei, Ron, ia poarta pentru mine.

850
01:06:17,050 --> 01:06:20,250
Flamingo tocmai a început.

851
01:06:20,730 --> 01:06:25,070
Am nevoie de mai mult timp pentru flamingii mei și pentru ai mei
prieteni.

852
01:06:25,930 --> 01:06:26,930
Continuați treaba bună.

853
01:06:30,330 --> 01:06:31,890
Cred că probabil ar râde de noi,
huh?

854
01:06:33,030 --> 01:06:34,070
Nu-i place să râdă.

855
01:06:35,090 --> 01:06:37,030
Știi, i-am spus totul.

856
01:06:37,990 --> 01:06:38,990
Serios?

857
01:06:39,130 --> 01:06:40,670
Atunci ce a spus despre tine că ești a
majoreta?

858
01:06:41,670 --> 01:06:42,690
Ei bine, de asta a râs.

859
01:06:47,480 --> 01:06:48,480
Ascuns, înveselește-te.

860
01:06:49,260 --> 01:06:50,260
2 -2 -1, piramidă.

861
01:06:53,840 --> 01:06:56,620
În regulă, Ruben, Eric, Nick, voi trei
în colț, trebuie să facem baie.

862
01:06:57,100 --> 01:06:58,100
Haide, băieți, grăbiți-vă.

863
01:06:58,780 --> 01:06:59,780
Merge.

864
01:07:00,160 --> 01:07:01,160
Kelsey, ai grijă la gardian.

865
01:07:01,540 --> 01:07:02,540
Brooke, primul nivel.

866
01:07:03,240 --> 01:07:04,240
În regulă.

867
01:07:04,440 --> 01:07:05,560
Unu, doi, trei.

868
01:07:05,900 --> 01:07:08,540
În regulă, acum cărucior.

869
01:07:09,600 --> 01:07:10,780
Unu, doi, trei.

870
01:07:28,040 --> 01:07:28,678
Intră aici.

871
01:07:28,680 --> 01:07:30,840
Serios? Tipul ăla nici măcar nu era un adevărat
paznic.

872
01:07:32,540 --> 01:07:36,040
Dacă un inamic lasă ușa deschisă, tu
trebuie să se grăbească înăuntru. Arta războiului.

873
01:07:38,700 --> 01:07:45,580
Doamne.

874
01:07:46,620 --> 01:07:47,800
Bun venit la Geartopia.

875
01:07:48,540 --> 01:07:49,800
Totul de ultimă generație.

876
01:07:51,700 --> 01:07:52,960
Asta e Lady Trotter?

877
01:07:53,780 --> 01:07:54,820
Coregraf al vedetelor?

878
01:07:55,200 --> 01:07:56,220
Uită-te la fețele tale.

879
01:07:56,670 --> 01:07:58,290
Este același aspect pe care l-am avut după mine
divortul.

880
01:07:58,550 --> 01:08:00,330
Atât de trist să văd un vis murind.

881
01:08:02,610 --> 01:08:04,350
Oricine, să-i dau tot ce am mai bun lui Pepper, ar face-o
tu?

882
01:08:09,890 --> 01:08:11,450
Vamp nu cacealma.

883
01:08:12,250 --> 01:08:13,510
Tumultul lor este uimitor.

884
01:08:14,250 --> 01:08:16,390
Flamingo sunt, parcă, mai buni decât noi.

885
01:08:17,689 --> 01:08:19,350
Trebuie să venim cu ceva cu adevărat
bine.

886
01:08:19,710 --> 01:08:20,469
Nu, chiar?

887
01:08:20,470 --> 01:08:23,170
Am crezut că vom veni cu ceva
rău și să vedem dacă putem câștiga așa.

888
01:08:23,990 --> 01:08:25,609
Îmi pare rău. Este un reflex.

889
01:08:27,170 --> 01:08:30,770
Ce vom face? Uite, eu nu
stiu. Bine, nu-mi vine să cred. După

890
01:08:30,770 --> 01:08:33,410
asta, am vrut doar să câștig tabăra
campionate o dată.

891
01:08:33,890 --> 01:08:34,890
Nu te speria, Carson.

892
01:08:35,250 --> 01:08:36,830
Da, e ușor să spui. Ai câștigat.

893
01:08:41,430 --> 01:08:44,130
Uite, rutina noastră de dans este mai bună decât
ale lor.

894
01:08:44,490 --> 01:08:46,189
Avem nevoie doar de o triplă amenințare.

895
01:08:47,050 --> 01:08:47,769
Să ne gândim.

896
01:08:47,770 --> 01:08:48,870
Ce ar face Sun Studio?

897
01:08:53,149 --> 01:08:56,250
Folosește-te de concubine care sunt lacome
pentru aur.

898
01:09:06,250 --> 01:09:08,350
Să nu crezi că Sun Tzu ar călărea pe un
rollercoaster, Carson.

899
01:09:08,590 --> 01:09:12,210
Vedeți cum bucla șinele roșii și albastre
Dopurile lui Kirk Crossman printr-o cale?

900
01:09:12,450 --> 01:09:14,330
Da, aproape ca un dublu helix.

901
01:09:15,609 --> 01:09:17,210
Asta va fi calea cu două fluturași.

902
01:09:17,630 --> 01:09:19,790
Dulce. Nimeni nu a mai făcut asta până acum.

903
01:09:20,229 --> 01:09:21,810
Vom avea nevoie de ceva nou dacă avem
vrei sa castigi.

904
01:09:22,270 --> 01:09:24,470
Imaginează-ți dacă o scoatem. Asta va fi
bolnavi.

905
01:09:24,910 --> 01:09:25,910
Oh, cool.

906
01:09:26,170 --> 01:09:27,990
Dar este posibil?

907
01:09:28,430 --> 01:09:30,290
Da, va fi foarte greu
pentru fluturași.

908
01:09:31,330 --> 01:09:32,330
Cine o va face?

909
01:09:34,229 --> 01:09:36,790
Cinci. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,

910
01:09:38,890 --> 01:09:41,109
13, 14, 15, 16,

911
01:09:43,090 --> 01:09:43,889
17,

912
01:09:43,890 --> 01:09:44,890
18,

913
01:09:48,930 --> 01:09:50,130
19,

914
01:09:54,570 --> 01:09:55,570
20.

915
01:10:05,500 --> 01:10:06,660
Bine, băieți, să o facem din nou.

916
01:10:56,720 --> 01:10:57,720
Cine te-a învățat să coasi?

917
01:10:58,280 --> 01:10:59,280
Martha Stewart.

918
01:10:59,440 --> 01:11:00,440
În regulă.

919
01:11:00,780 --> 01:11:02,240
O presă la cald portabilă.

920
01:11:02,500 --> 01:11:03,159
Bună treabă.

921
01:11:03,160 --> 01:11:04,160
Unde ai gasit asta?

922
01:11:04,640 --> 01:11:07,100
Conciergerii pot face orice peste tot
lume.

923
01:11:08,460 --> 01:11:11,260
Ascultă-te pe tine când câștigăm mâine.

924
01:11:17,960 --> 01:11:22,960
Unde în lumea sportului de competiție
vei găsi doi rivali archi forțați de

925
01:11:22,960 --> 01:11:24,400
o întorsătură dramatică a destinului?

926
01:11:24,730 --> 01:11:28,730
Să se alăture echipelor și să le combine stilurile
să înfrunți un nou provocator misterios?

927
01:11:28,930 --> 01:11:33,190
Ei bine, chiar aici la All-Star Cheer
Campionatul de tabără, unde unul dintre acestea

928
01:11:33,190 --> 01:11:36,670
echipele vor câștiga titlul și dreptul
pentru a reprezenta Statele Unite în

929
01:11:36,670 --> 01:11:39,470
Turneul World Cheer Exhibition. Și cine
asta va fi?

930
01:12:05,550 --> 01:12:06,550
iar in -victoria taberei.

931
01:12:06,690 --> 01:12:08,170
Doamnelor și domnilor, faceți mult
zgomot.

932
01:15:10,470 --> 01:15:11,810
Dar avea bani de hrănit.

933
01:15:12,910 --> 01:15:14,510
Total tripleți de soare.

934
01:15:15,370 --> 01:15:16,390
Nu-i rău. eu?

935
01:15:17,090 --> 01:15:18,970
Uite, nu, băieți, vă înșelați cu toții, bine?

936
01:15:19,210 --> 01:15:22,870
Suntem atât de buni. Noi doar... Vrem
masina de pompat.

937
01:15:46,720 --> 01:15:49,520
la revedere. la revedere.

938
01:15:50,440 --> 01:15:52,400
la revedere. la revedere.

939
01:16:37,230 --> 01:16:38,730
Chiar nu contează cum numești
pe tine însuți.

940
01:16:39,110 --> 01:16:42,090
Oh, și tu te numești Flaming
Sape?

941
01:16:43,010 --> 01:16:44,430
Da, e un termen prost.

942
01:16:45,470 --> 01:16:48,750
Vă prezentăm, Puternicul
Flamingo!

943
01:16:54,170 --> 01:16:56,390
Sper că ți-ai exersat ratatul
facial.

944
01:16:57,710 --> 01:16:59,510
Oh, stai, cred că ești.

945
01:17:00,350 --> 01:17:02,030
Ești așa mai departe.

946
01:17:05,890 --> 01:17:06,890
Haide, fată.

947
01:17:07,450 --> 01:17:08,450
Multumesc.

948
01:17:54,280 --> 01:17:55,540
Sunt chiar mai bune decât îmi amintesc.

949
01:17:56,140 --> 01:17:57,280
Și nici măcar nu sunt blestemați.

950
01:17:59,100 --> 01:18:00,100
Perfect.

951
01:18:14,220 --> 01:18:16,440
Bine, trebuie să treci peste tine
si repede.

952
01:18:16,640 --> 01:18:20,240
Ce? Nu te mai psihica. Uite,
Sunt perfect bine. Nu ești deloc,

953
01:18:20,280 --> 01:18:21,300
și ei știu asta. Ți-e frică.

954
01:18:22,570 --> 01:18:25,170
Ce mai vrei să spun? Ai
a avut dreptate despre mine tot timpul. Eu nu sunt un

955
01:18:25,170 --> 01:18:26,310
bun lider. Abilitățile mele nu sunt așa
grozav. Esti un idiot?

956
01:18:27,190 --> 01:18:28,390
Nu este vorba despre abilități.

957
01:18:28,610 --> 01:18:31,730
Această competiție este despre spectacol.
Și coregrafia ta o va câștiga

958
01:18:31,730 --> 01:18:32,730
pentru noi.

959
01:18:33,170 --> 01:18:34,830
Deci nu știi că ești mai mult
creativ decât mine?

960
01:18:36,730 --> 01:18:38,430
De ce altfel m-aș deranja să te împing
jos?

961
01:18:39,990 --> 01:18:41,690
Arthur, ai înțeles.

962
01:18:42,270 --> 01:18:43,270
Ai mereu.

963
01:18:44,690 --> 01:18:46,950
Dar, de dragul bucătarului, acum ai
să-l aducă.

964
01:18:47,670 --> 01:18:49,510
Hei, este anul tău, îți amintești?

965
01:18:50,330 --> 01:18:51,330
Nu, Brooke.

966
01:18:51,490 --> 01:18:52,490
Îmi pare rău, dragă.

967
01:21:48,460 --> 01:21:49,460
Amândoi, vă prind.

968
01:25:13,100 --> 01:25:13,739
sau blestem.

969
01:25:13,740 --> 01:25:16,300
A fi blestemat poate a fost cel mai bun
lucru care ni s-a întâmplat vreodată.

970
01:25:17,000 --> 01:25:20,080
Fără acest blestem, nu am fi făcut-o niciodată
deveniți această echipă și iată o cascadorie

971
01:25:20,080 --> 01:25:21,080
asta nu s-a mai făcut niciodată.

972
01:25:21,320 --> 01:25:22,360
Adică, a fost uimitor.

973
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
Începem.

974
01:25:23,920 --> 01:25:25,920
Am rezultatele chiar aici.

975
01:25:26,620 --> 01:25:28,300
Voi citi locul al treilea, se pare.

976
01:25:29,420 --> 01:25:32,960
Pe locul trei, reprezentând Sudul
Dakota, câinii de prerie!

977
01:25:34,380 --> 01:25:35,380
Bravo, câini!

978
01:25:37,020 --> 01:25:41,020
Uite, toți dăm 100% atunci când avem încredere
unul pe altul. Cui îi pasă de un prost

979
01:25:41,020 --> 01:25:42,020
vechea lume sufocată pentru noi?

980
01:26:18,160 --> 01:26:19,980
Bățul acela prost nu a funcționat în
primul loc.

981
01:27:03,880 --> 01:27:06,340
Doar că nu este, nu are nicio îndoială. Ea este
ca, oh.

982
01:27:06,780 --> 01:27:08,280
Fată, plimbă-te și aplauda, ​​e fantastică.

983
01:27:08,900 --> 01:27:10,620
Ți-a uimit mintea cu accentul ei.

984
01:27:10,960 --> 01:27:13,680
Așa că ieși din fantastic și gândește-te
clasic.

985
01:27:13,900 --> 01:27:14,900
Băiatul e ca, oh.

986
01:27:15,140 --> 01:27:16,860
Iubito, ne văd mișcându-ne așa.

987
01:27:17,140 --> 01:27:18,960
Iubito, văd că ne atingem așa.

988
01:27:19,280 --> 01:27:21,100
Iubito, ne văd sărutându-ne așa.

989
01:27:21,560 --> 01:27:22,560
Iubito,

990
01:27:23,700 --> 01:27:25,220
Ne văd mișcându-ne așa.

991
01:27:25,640 --> 01:27:27,280
Iubito, văd că ne atingem așa.

992
01:27:27,760 --> 01:27:29,440
Iubito, ne văd sărutându-ne așa.

993
01:27:29,700 --> 01:27:31,080
Iubito, am nevoie de o mamă, a spus el.

994
01:28:00,759 --> 01:28:03,000
Ne vedem data viitoare.

995
01:28:22,670 --> 01:28:23,670
Ce a spus?

